Auszug

der

[ˈaʊ̯st͡suːk]名詞複数形: Auszüge

定義

退出- 部屋または建物から外へ出て行く行為。

Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen

退去- 部屋または地域を最終的に去ること。

endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes

Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim Auszug aus der alten Wohnung.

彼の友人たちは、古い住居からの退去を力強く手伝った。

„Und die Preise steigen nach dem Auszug des alten Mieters oft so stark, dass Alleinerziehende und Familien sich den Einzug nicht leisten können.“

「そして古い借家人が退去した後、家賃はしばしば大きく上がるため、ひとり親や家族は入居できない。」

抜粋- テキストから選ばれ、一字一句そのまま引用された部分。

ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes

Wir benötigen einen beglaubigten Auszug aus dem Grundbuch.

土地登記簿の認証された抜粋が必要だ。

要約- 本質的な内容を捉えた短縮版。

gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst

Es folgt ein kleiner Auszug über die gesetzliche Situation in Deutschland.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）