Exzerpt

das

[ɛksˈt͡sɛʁpt]名詞複数形: Exzerpte

定義

抜粋- 既存のテクストからの書面による抜粋または切り取り部分

schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Ich musste mir ausführliche Exzerpte anfertigen, um den Gedankengang nachvollziehen zu können.

思考の筋道をたどるために、詳細な抜粋を作らなければならなかった。

„So wurden nun die alten Schriftwerke, in die er sich vergraben hatte, wieder verbannt und die Exzerpte einstweilen in den Schreibtisch abgelegt.“

「こうして彼が没頭していた古い文献は再び追放され、抜粋はひとまず机の引き出しにしまわれた。」

要旨- 要旨、非常に自由な形式による短い趣旨に沿った再現

Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe

類義語