Auxiliare sind „haben“, „sein“ und „werden“. Diese sind tempusbildend und Teil eines zusammengesetzten Prädikats (Partizip II und reiner Infinitiv) beispielsweise hat gelesen, ist geschwommen, wird bekommen.
助動詞とは「haben」、「sein」、「werden」である。これらは時制を形成し、複合述語の一部となるもので、例えば hat gelesen、ist geschwommen、wird bekommen などである。
„Für einige der infinitregierenden Verben […] hat sich in der Grammatiktradition die Bezeichnung Hilfsverb (»Auxiliar«, »Auxiliarverb«) eingebürgert.“
「不定詞を支配する動詞の一部については、文法学の伝統において助動詞という名称が定着している。」
