Hilfswort

das

[ˈhɪlfsˌvɔʁt]名詞複数形: Hilfswörter

定義

助動詞- ラテン語のウェルブム・アウクスィリアーレ（助動詞）のドイツ語名称

deutsche Bezeichnung für lateinisch verbum auxiliare (Hilfsverb)

„Hier muß überall das Hilfswort "werden" stehen, also: - wird - verkauft wird vergriffen.“

「ここではどこでも助動詞『werden』が立たねばならない、すなわち wird、verkauft wird、vergriffen である。」

機能語- 主に文法的機能を果たし、自立的な語彙的意味を持たない語

Wort, das hauptsächlich eine grammatische Funktion erfüllt und keine eigenständige (lexikalische) Bedeutung hat

Hilfswörter sind im Deutschen die Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen und Subjunktionen.

ドイツ語の機能語は冠詞、助動詞、接続詞、前置詞、代名詞、従属接続詞である。

„…als Hilfs- oder Funktionswörter sind sie u. a. geeignet, syntaktische Fügungen zu kennzeichnen (z. B. Präpositionen, Konjunktionen) oder als Teil mehrgliedriger Wortformen aufzutreten (Artikel, Hilfsverb).“

「…補助語すなわち機能語として、統語構造を示す（例えば前置詞、接続詞）のに適し、または多成分語形の一部として現れる（冠詞、助動詞）。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）