„Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“
「舞台発音は理想的な規範であり、上記の標準発音ほど話し言葉の実態に近くない。」
„‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“
「純粋なドイツ語は決してベルリン方言ではなく、むしろハノーファー周辺に由来する。そしてそれは模範的な舞台発音として規範化された。」
