„Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“
「バベル以前の状態、混乱以前の統一への回帰は繰り返し試みられてきた。学術語ラテン語、論理学の哲学言語、計画言語の算法を通じて。」
Berlin ist ein Babel – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!
ベルリンは言語混乱の地だ。ノイケルンの基幹学校を訪ねてみるといい。