Bacchusfest (Weinfest) im antiken Rom, das jedes Jahr am 16. und 17. März auf dem Aventin gefeiert wurde
„Ein wesentlicher Grund für die Exzesse der Bacchanalien war die Kombination großer Mengen Alkohol mit psychedelischen Substanzen wie halluzinogenen Pilzen und sogar Tollkirschen.“
「バッカス祭の乱痴気騒ぎが過激になった大きな理由は、大量の酒と幻覚キノコやベラドンナのような幻覚物質との組み合わせだった。」
„Selbst die schillernde Atmosphäre der alten Bacchanalien, die noch in den Salons im Hause der Mysterien atmete, wirkte abgestanden und schal.“
「古いバッカス祭のきらめく雰囲気さえも、館の秘儀の間に漂っていたが、古びて色あせて感じられた。」
