Bach

der

[bax]名詞複数形: Bäche

定義

小川- 小さな自然の水流

kleiner, natürlicher Wasserlauf

Es führte ein kleiner Steg über den Bach.

小さな橋が小川に架かっていた。

„Lustig quasselt der seichte Bach. / Scheinchen scheppern darüber flach.“

「浅い小川は楽しげにおしゃべりする。小銭がその上を平らにはじかれる。」

バッハ星- 番号一八一四の小惑星

der Asteroid mit der Nummer 1814

Bach wurde im Januar 1932 von K. Reinmuth in Heidelberg entdeckt. Benannt ist er nach Johann Sebastian Bach.

バッハ星は一九三二年一月にハイデルベルクでK・ラインムートにより発見された。ヨハン・ゼバスティアン・バッハにちなんで名付けられている。

リバー- 見る者の目に小川のように結びついて見える、縦に並んだ複数の語間スペースを指す専門用語

Fachausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, die sich dem Auge des Betrachters zu einem „Bach“ [1] verbinden

Bäche „lassen sich oft mit wenig Aufwand durch leichte Variation in Schriftgröße, Breite des Satzspiegels oder Silbentrennung eines langen Wortes am Ende einer der vorangehenden Zeilen beheben.“

リバーは「書体サイズや版面幅をわずかに変えたり、前の行末の長い語の分綴を変えたりするだけで、しばしば少ない手間で直せる。」

類義語

より具体的な語（下位語）