„Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“
「ある日列車旅行の最中に、何のきっかけもなく突然、実際にはあらゆる郵便物が名字付きで送られているのに、代金引換で送られるものはまだほんの一部だということがはっきりわかった。」
„Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua eingeschifft.“
「夜間の列車旅行の後、いつも厳選された乗客たちがジェノヴァで乗船した。」
