Balg

der

[balk]名詞複数形: Bälger

定義

悪ガキ- わがままで生意気な子供

verzogenes, freches Kind

Ihre Bälger sind richtige Quälgeister.

彼女の悪ガキどもは本当に手を焼かせるいたずらっ子だ。

望まれない子- 多くは望まれず、歓迎されない子供

(meist ungewolltes, nicht erwünschtes) Kind

毛皮- 毛皮付きの獣皮、鳥類については羽毛付きの皮

Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei Vögeln mit Federn

„Er tat es zwar, wollte aber dann den Fuchs töten und ihm den Balg abziehen.“

「彼はそうはしたものの、その後キツネを殺して毛皮を剥ごうとした。」

„Die Bälge und wertvollen Schwanzfedern schickt er heim zu seiner Mutter, einer Hutmacherin.“

「彼は毛皮と貴重な尾羽を故郷の帽子職人である母のもとへ送る。」

蛇腹- 古い写真機で焦点距離を変えるための装置

Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten

Je nach dem, wie weit man den Balg der Kamera herauszieht, ergibt sich ein anderer Punkt, der in größter Schärfe dargestellt wird.

類義語

より具体的な語（下位語）