Ballen

der

[ˈbalən]名詞複数形: Ballen

定義

肉丘- 手足の内側にある、筋肉や厚くなった皮膚によって緩衝状になった部分

durch Muskelmasse oder verdickte Haut abgepolsterter Bereich an der Innenseite der Gliedmaßen

Beim richtigen Gehen rollt man den Fuß über den Ballen ab.

正しく歩くときは足裏の肉丘で足を転がす。

ベール- 丸い包み状にまとめられたり束ねられたりした物で、一定の重量または体積を持つもの

zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)

Die Feldarbeiter luden die Ballen auf den Anhänger.

農場労働者たちはベールをトレーラーに積み込んだ。

„Bis Mittag häufte sich eine so große Menge Ballen, daß er genug haben mußte.“

「昼までに非常に多くのベールが積み上がり、彼は十分な量を得たに違いなかった。」

根鉢- 周囲の土を含めた植物の根系全体

gesamtes Wurzelwerk einer Pflanze samt der umschließenden Erde

Der Ballen wird langsam und vorsichtig aus der Erde geholt.

根鉢はゆっくり慎重に土から取り出される。

類義語

より具体的な語（下位語）