Sprachvarietät, die nur ein sehr geringes kommunikatives Niveau bietet, am weitesten von dem Niveau einer Standardsprache entfernt ist und das geringste Prestige hat
„Dabei wird das Französische von einem Großteil der Bevölkerung als Basilekt gebraucht und kann starke Interferenzen mit der Muttersprache aufweisen.“
「人口の大部分にとってフランス語はバシレクトとして用いられ、母語との強い干渉を示すことがある。」
„Dies ist zuerst im Rahmen der Kreolistik gesagt worden, wo zahlreiche Übergangsformen und keine eigentlichen Einschnitte zwischen den verschiedenen Sprachniveaus (Basilekt - Mesolekt(e) - Akrolekt) feststellbar sind.“
「これはまずクレオール研究の枠内で述べられたことであり、そこでは様々な言語レベル（バシレクト―メソレクト―アクロレクト）の間に移行形態が数多くあり、本来の断絶は確認できない。」
