Batterie

die

[batəˈʁiː]名詞複数形: Batterien

定義

電池- 化学エネルギーを電気エネルギーに変換することに基づく蓄電装置および電源

ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Für meinen Walkman brauche ich neue Batterien.

ウォークマン用に新しい電池が必要だ。

Als bei einem ziemlich großen Schnitt in den Unterleib das frische, unverweste Aussehen des Körpers auffiel, beschloß man, Gebrauch von der galvanischen Batterie zu machen.

下腹部へのかなり大きな切り口から死体の新鮮で腐敗していない様子が目立ったため、ガルバーニ電池を使うことが決定された。

砲兵中隊- 砲兵部隊あるいはその戦闘陣地

Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen.

私の最初の英雄的行為は11歳のときで、スペインが包囲していたジブラルタルにいて、砲兵陣地で弾丸運びを手伝った。

„Die Batterien vor uns begannen zu bellen.“

「我々の前の砲兵中隊が吠え始めた。」

一群- 同種の物の集まり

Gruppe gleichartiger Dinge

„Ein Faß Bier ist aufgelegt, und ein paar Flaschen Schnaps sind schon leer. Eine zweite steht auf dem Ladentisch.“

より具体的な語（下位語）