Landarbeiter (auch Leibeigener), der im Dienste seines Herrn das Waffenhandwerk ergriff; Soldat, der in Zeiten ohne Krieg als Bauer eingesetzt wurde, weil es kein stehendes Heer mehr gab; Soldat, der im Zivilberuf Bauer/Landwirt ist
„Auch einfache Engländer, Bauernsoldaten, die selbst nicht adelig waren, konnten durch den Angriff auf die Mauern von Harfleur als Soldaten an der Ehre teilhaben.“
「貴族ではない平凡なイングランド人の農民兵でさえ、アルフルールの城壁への攻撃を通じて兵士として名誉にあずかることができた。」
„Eine andere Armee hätte die Waffen gestreckt oder wäre auseinandergelaufen, Newerowskijs Bauernsoldaten hingegen zogen sich ruhig und als dicht aufgestellte Menge zurück.“
「他の軍なら武器を捨てるか散り散りになっただろうが、ネヴェロフスキーの農民兵たちは落ち着いて密集した隊形のまま退却した。」
