Befragung

die

[bəˈfʁaːɡʊŋ]名詞複数形: Befragungen

定義

事情聴取- 事故や犯罪について証人や容疑者に質問すること

das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen

„Die Befragung war Teil der Ermittlungen in einem Korruptionsskandal, der im Mai mit der Aussage des US-Geschäftsmanns Morris Talansky ins Rollen gekommen war.“

「事情聴取は、5月に米国人実業家モリス・タランスキーの証言で動き出した汚職スキャンダルの捜査の一環であった。」

アンケート調査- 態度、意見、知識、行動に関する情報を得るために人々の集団に質問すること、経験的社会研究の科学的方法

das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

„Das ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts Emnid im Auftrag der 'Bild am Sonntag'.“

「これはエムニート世論研究所が日曜版ビルト紙の委託で行ったアンケート調査で明らかになった。」

„Der theoretische Höchstwert, der ein hohes Maß an Selbstbewusstsein widerspiegelt, liegt bei dieser Befragung bei 25 Punkten.“

「高度な自信を反映する理論上の最高値は、このアンケート調査では25点である。」

類義語

より具体的な語（下位語）