„Die Erhebung sei aber keine natürliche, sondern bestehe aus lauter Trümmern des letzten Krieges.“
「しかしその丘は自然のものではなく、前回の戦争の瓦礫ばかりからできている。」
2
調査- 特定の知見を得るための手続き
Verfahren, mittels dessen bestimmte Erkenntnisse gewonnen werden können
Einer neuen Erhebung zufolge sind 80% aller Statistiken falsch.
新しい調査によれば、統計の80パーセントは誤っている。
Die Erhebung der Daten war langwierig, manche Unterlagen waren kaum noch zu lesen.
資料の調査は骨が折れ、一部の書類はほとんど判読できなかった。
3
蜂起- 反乱、物事に対する抵抗
Aufstand, Widerstand gegen etwas
Barrikaden wurden errichtet, aber es waren bereits genügend Truppen nach Frankfurt beordert worden, und nach sechsstündigem Kampf war die Erhebung niedergeschlagen.
