„Die Eigner des Schiffes betrachteten die Todesfälle und die Tatsache, dass das Leben so vieler Menschen zerstört wurde, als normale Begleiterscheinung eines zugegebenermaßen schmutzigen Geschäfts.“
「船主たちは、死者や多くの人々の生活が破壊された事実を、確かに汚い商売の通常の付随現象とみなした。」
„Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
「過体重と肥満は現代の豊かな社会の見過ごせない付随現象となった。」
