unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist
„Was im zynischen Nato-Jargon als ‚Fehler‘, ‚Versehen‘ oder ‚Kollateralschaden‘ bezeichnet wird, ist ein systematischer Bombenkrieg gegen das gesamte Jugoslawien und die Bevölkerung jedweder Nationalität.“
「冷笑的なNATO用語で『誤り』『過失』あるいは『巻き添え被害』と呼ばれるものは、ユーゴスラビア全体とあらゆる民族の住民に対する体系的な爆撃戦である。」
„Ungenaue Begriffe wie ‚humanitäre Katastrophe‘ oder ‚Kollateralschaden‘, die mehr vernebeln als erhellen, wurden gedankenlos übernommen.“
「『人道的大惨事』や『巻き添え被害』のような、明らかにするよりも曇らせる不正確な用語が考えなしに受け継がれた。」
