Behäbigkeit

die

[bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t]名詞

定義

鈍重さ- 重々しいこと。重々しく、緩慢で、鈍重で、無気力である性質

Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“

「これは『新たな誠実さではなく、大連立の新たな鈍重さ』である。」

悠然さ- ゆっくりと、のんびりとしている性質

Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“

「こうしてのどかな悠然さの中で外見は欺くのである。」

裕福さ- 裕福である性質

Eigenschaft, wohlhabend zu sein

„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“

「しかし我々の国家理念の重要な柱は、我々の裕福さにふさわしく、スイスフランの価値安定、堅実な通貨である。」

立派さ- 美しく見栄えがよく、堂々としている性質

Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein

類義語

Stattlichkeit

Trägheit