„Timochin, der von seiner Beinwunde heftige Schmerzen zu leiden hatte, hatte schlaflos dagelegen und starrte jetzt betroffen auf die seltsame Erscheinung des Mädchens im weissen Hemde, in Nachtjacke und Nachthäubchen.“
脚部創傷の激しい痛みに苦しんでいたチモーヒンは眠れずに横たわっており、今、白いシャツに寝間着とナイトキャップ姿の少女の奇妙な姿を呆然と見つめていた。
