„John Hammond, stets ein aufmerksamer Beobachter der Ereignisse seiner Zeit, erkennt sehr bald, welche Umwälzungen Homer Capeharts Erfindung der Jukebox für die Phono-Industrie bringen wird.“
「時代の出来事を常によく観察するジョン・ハモンドは、ホーマー・ケープハートのジュークボックスの発明が蓄音機産業にもたらす変革をいち早く見抜いた。」
„Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“
「ピュックラーは優れた観察者であり、それが彼を卓越した散文作家にしている。」
