„Vorn über dem Nebel kam schon ein Bergrücken des jenseitigen Ufers im Sonnenschein heraus.“
「前方では、霧の上にすでに向こう岸の尾根が日光の中に現れていた。」
„Die Sonne verschwand gerade hinter einem Bergrücken und nahm diese einzigartigen purpurfarbenen Schleier von den umliegenden braunen Berghügeln mit sich in die Tiefe.“
「太陽はちょうど尾根の背後に沈み、周囲の茶色の丘からこの独特の紫色のベールを深みへと伴っていった。」
