einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender
„Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“
「登山においても今日では、体力のない金をよく払う観光客が、マッターホルンだけでなくエベレストにまで短いロープで引き上げてもらうことがある。」
„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“
「登山はクライミングだけを意味しない。登山者が頂上を目指すとき、道のない地形、岩壁、雪原、氷河も越えなければならない。」
