Beschränkung

die

[bəˈʃʁɛŋkʊŋ]名詞複数形: Beschränkungen

定義

制限- 何かの境界をさらに厳しくし、それによって自由を狭める手続き

Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt

„Die Beschränkung auf haushaltsnahe Jobs wird dazu führen, dass diese Maßnahme nicht wirklich greifen wird“. (Quelle: Die Welt Online)

「家庭内の仕事への制限は、この措置が実際には効果を発揮しないことにつながるだろう。」

„Die bei analogen Telefonanschlüssen übliche Beschränkung der nutzbaren Bandbreite wird mit der DSL-Technik aufgehoben“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

「アナログ電話回線に通常ある利用可能な帯域幅の制限は、ＤＳＬ技術によって解消される。」

制約- 制限するもの

etwas Beschränkendes

„Das Web kann das heute nicht bieten, was mit seiner Beschränkung auf den Sehsinn zu tun hat“. (Quelle: Die Zeit 1997)

「ウェブが今日それを提供できないのは、視覚に制約されていることと関係がある。」

„Der technischen Beschränkung durch immer noch zu dünne Datenleitungen begegnet die "Websoap" pragmatisch“. (Quelle: Die Zeit 2001)

「依然として細すぎるデータ回線という技術的制約に、ウェブソープは実用的に対処している。」

窮境- 可能性や手段が制限された状況

Situation mit eingeschränkten Möglichkeiten oder Mitteln

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）