rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen
Dann fahr doch du! Deine Besserwisserei als Beifahrer geht mir auf den Geist!
じゃあお前が運転しろよ。助手席からの物知り顔の口出しにはうんざりだ。
„Die Grenze zwischen Faktensicherheit und Besserwisserei ist schmal, und die Menschen widert es an, wenn Politik von oben herab kommt.“
「事実の確実さと物知り顔の境界は狭く、人々は政治が上から目線で来ることに嫌気がさしている。」
