rechthaberisches Verhalten, kritische Äußerung aus der Überzeugung heraus, alles besser zu wissen
„‚Du musst das wenden‘, ‚Lass' es erst mal ruhen‘, ‚Danach sofort in Alufolie wickeln‘ – Fachsimpelei und Klugscheißerei ist nirgends so verbreitet wie beim Grillen.“
「肉を返せ、まず休ませろ、その後はすぐにアルミホイルで包め―蘊蓄と知ったかぶりがバーベキューほど蔓延している場はない。」
„Lachen ist undeutsch und damit ungebildet. Soziologisches Hintertreppengewäsch dagegen ist Niveau, philosophische Klippschülerei Kultur. Klugscheißerei steht ganz oben in der Skala ewiger Werte, Unterhaltung ganz unten.“
「笑うことはドイツ的でなく、したがって教養がない。社会学的な裏口の戯言は水準が高く、哲学的なガキの戯言は文化だ。知ったかぶりは永遠の価値の尺度で最上位にあり、娯楽は最下位にある。」
