Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe.
軽い昏迷が彼をすぐに静かにさせた。
„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“
「ヨーン・フレッグヴィズソンは突然昏迷から目覚め、もはや壁の穴をのぞかず、帽子の下の髪に指を入れて掻いた。」
