„Zwar bemühten sich die Betreiber von Anfang an, auch im Güterverkehr Fuß zu fassen und Geschäfte zu machen, diese Versuche waren jedoch nur von wirklich zu vernachlässigenden Erfolgen gekrönt.“
「運営者たちは当初から貨物輸送でも足場を築き商売をしようと努めたが、これらの試みは本当に無視できる程度の成果しか上げなかった。」
„Die Regulierungsbehörde schickte einen Peilwagen nach Hilkerode, ortete den Sender im Dorf und forderte den Betreiber schriftlich auf, den Betrieb einzustellen.“
「規制当局はヒルケローデに探知車を派遣し、村内の送信機を特定して運営者に書面で運用の停止を求めた。」
