„Das Bettelweib saß noch lange auf der Erde, nachdem er verschwunden, und fingerte geistesabwesend an dem Speziestaler.“
「物乞いの女は、彼が姿を消した後も長い間地面に座り、うつろに特別ターラーをいじっていた。」
„Seine Mutter, ein Bettelweib, brachte ihn jeden Morgen zu ihnen.“
「彼の母親は、物乞いの女で、毎朝彼を彼らのところへ連れてきた。」
