Sie schämte sich anfangs, als Bettlerin aufzutreten. Aber das verging.
彼女は最初、女物乞いとして現れることを恥じた。しかしそれは消えた。
Ist eine Frau, die auf der Straße singt, eine "aufdringliche" Bettlerin oder doch eine "gewerbsmäßige", weil das Betteln ihr Hauptverdienst ist – oder gar beides?
路上で歌う女は「しつこい」女物乞いなのか、それとも物乞いが主な稼ぎであるため「職業的な」なのか、あるいはその両方なのか。
