jemand, der bieder, brav, oft übertrieben anständig und loyal, spießig ist, eine Bezeichnung für einen Menschen, der sich selbst als viel ansieht, diesen Ansprüchen aber im Grunde nicht genügt, jemand, der eine Doppelmoral lebt
Das beste Beispiel dafür ist die Lektüre ohne Lehre ``Biedermann und die Brandstifter´´ von Max Frisch. Das Buch ist eine Burleske, eine im Theater und der Literatur derbe Komödie.
「その最良の例は、マックス・フリッシュの教訓のない読物『偽善的堅物と放火犯たち』である。この本は滑稽劇であり、演劇と文学における粗野な喜劇である。」
„Die deutsche Revolution fand ein unwissendes Volk, eine Führerschicht bürokratischer Biedermänner.“
「ドイツ革命は無知な国民と、官僚的な偽善的堅物からなる指導層を見いだした。」