ein meist runder oder viereckiger Untersetzer aus Pappe, auf den man sein Bierglas stellt
Die Bedienung oder der Wirt schreibt für jedes getrunkene Bier auf dem Bierdeckel einen Strich an.
接客係や主人は、飲んだビールごとにビールコースターに一本線を書き入れる。
„Viel später erst dämmerte Falk, dieser alte Mann habe heimlich mitgespielt und nur für ihn die schönsten Bierdeckel unter dem Tischbein vergraben.“
「ずっと後になってようやくファルクは悟った、この老人がこっそり加わって、自分のためだけに最も美しいビールコースターをテーブル脚の下に隠していたのだと。」