Du musst noch die Rechnung des Bierträgers begleichen.
ビール運搬人の請求書をまだ支払わなければならない。
Zwischen andeutungsweisen Hauswänden niedriger Fachwerkkaten schleppen zwei Bierträger im gemeinsamen Joch Fässer herbei mit dem Hauptgetränk jener Zeit oder bugsiert der alte Bauer mit nichts als seiner Körperkraft seinen Karren.
低い木組み小屋のほのめく壁の間で、二人のビール運搬人が共通の天秤棒で当時の主飲料の樽を運び、老農夫は体力だけで荷車を操っている。
