Bimmelbahn

die

[ˈbɪml̩ˌbaːn]名詞複数形: Bimmelbahnen

定義

鈍行列車- 小さな支線を走り多くの駅に停車し一定区間に長い時間をかける旅客列車

Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke, der an vielen Stationen hält und lange Zeit für eine bestimmte Strecke braucht

„Montags ging es dann in aller Herrgottsfrüh mit der Bimmelbahn zurück nach Breslau, wo um acht Uhr die Vorlesungen begannen.“

「月曜日は早朝に鈍行列車でブレスラウまで戻り、八時から講義が始まった。」

遊覧列車- 列車風の牽引車と客車により広場や町や公園などをゆっくり走り人を運ぶ乗り物

Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs, das Personen in gemächlicher Fahrt durch ein Freigelände, durch einen Ort, einen Park oder Ähnliches transportiert

„Am Alten Rathaus beginnt und endet eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn durch die Straßen der Altstadt und die Hafenanlagen.“

「旧市庁舎を発着して旧市街の通りや港湾施設を巡る遊覧列車による市内観光がある。」

類義語

Bummelzug