„Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“
「私たちの大陸の歴史がいかに絡み合っていたし絡み合っているかは、実は周知の事実であるにもかかわらず、ようやく多くの人々に明らかになった。」
„Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
「彼女はまた、これらの事実が同時代人にとっては周知の事実であり、機転の利いた答えを考えた方がよいことも知っていた。」
