„Im Birkenhain, der zwischen der Bahnlinie und der breiten Straße von Riga nach Dünaburg lag, gab es Unmengen von Walderdbeeren.“
「リガからデューナブルクへの鉄道路線と広い道路の間にあった白樺林には、無数の野生イチゴがあった。」
„Der Name erscheint erstmals 1338 und rührt von der Waldabteilung »Birkenhain« bei Geiselbach her, in deren Nähe sich mehrere Wegebündel zu einer Hauptroute in Richtung Osten vereinigen.“
「その名は1338年に初めて現れ、ガイゼルバッハ近くの森林区画『白樺林』に由来し、その近くでいくつもの道が束になって東への主要路となっている。」
