Biss

der

[bɪs]名詞複数形: Bisse

定義

噛みつき- 噛む行為

der Vorgang des Beißens

Der Biss des Hundes tat sehr weh.

犬の噛みつきはとても痛かった。

„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“

「ガラガラヘビの噛みつきに対する解毒剤を備蓄しているオーストラリアの全医師のリストを送ってください。」

噛み傷- 噛むことによって生じた傷口、傷跡

Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist

Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist.

ここに噛み傷がまだはっきり見えるよ、もう一週間も経っているのに。

Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet.

その噛み傷はその後比較的早く炎症を起こした。

疼き- 刺すような痛み

ein stechender Schmerz

Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete.

彼女が良心に感じた疼きは、全身にゆっくり広がる軽い嫌悪感も伴っていた。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）