Energie

die

[enɛʁˈɡiː]名詞複数形: Energien

定義

活力- 外から見える現象（遂行能力、行動力など）と内的過程（動機づけ、感情など）の両方

sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)

Ich schöpfe meine Energie aus der Natur auf Bergen und gebe diese nach Möglichkeit an andere Menschen weiter.

「私は山の自然から活力を得て、できる限り他の人々に分け与えている。」

„Und wer ernsthaft damit anfängt, wird erst mal unglaublich viel Geld, Mühe und Kraft hineinstecken müssen und keine Energie mehr übrig haben, sich nebenher gegen Nörgler und Bremser zu behaupten.“

「真剣に始めれば、まず膨大な金と労力と力を注ぎ込まなければならず、不平屋や妨害者に対抗する活力は残らないだろう。」

体力- 人間の身体的な作業能力

körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen

Schwere körperliche Arbeit setzt voraus, dass man genügend Energie dazu hat.

「重い肉体労働には、それに十分な体力があることが前提となる。」

エネルギー- 物理量としての、物体が仕事をする能力の尺度

physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten

Die kinetische Energie eines Körpers ist proportional zu seiner Masse und dem Quadrat seiner Geschwindigkeit.

「物体の運動エネルギーはその質量と速度の二乗に比例する。」

類義語

より具体的な語（下位語）