„Für Blattmetall walzt man ein Stück Metall möglichst dünn aus, zerschneidet das Blech und bearbeitet die entstandenen Stücke, mit Zwischenlagen übereinandergelegt, mit dem Hammer, bis sich ihre Größe vervierfacht hat.“
「金属箔のためには金属片をできるだけ薄く圧延し、その板を切り分け、生じた破片を間に紙を挟んで重ね、大きさが4倍になるまで槌で加工する。」
