Blister

der

[ˈblɪstɐ]名詞複数形: Blister

定義

ブリスターパック- 印刷された厚紙の台紙の上で透明なプラスチックフィルムに包んで商品を密封する、販売促進用の包装

verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden

Blister aus verschweißtem Plastik sind ohne Schneidewerkzeuge nicht aufzubekommen.

溶着プラスチックのブリスターパックは切断工具なしでは開けられない。

プレススルー包装シート- アルミニウムの裏面から押し出せるように一錠ずつ包装された錠剤で、不透明に包装されることもあるもの

einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können

Patienten sollten sie daher auch dann nicht aus dem sogenannten Blister drücken, wenn sie die Pillen in Dosierschachteln sortieren. Es sei besser, die benötigten Stückzahlen vom Blister abzuschneiden.

「したがって患者は、錠剤を投薬ケースに仕分けする場合でも、いわゆるプレススルー包装シートから押し出すべきではない。必要な数をシートから切り取る方がよい。」

ブリスターセイル- 大きく膨らんだ非対称の三角形の前の帆

großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

Um den Vortrieb auf Vorwindkursen zu verbessern, nimmt man gerne den Blister, ein Segel mit viel Fläche und sehr leichtem Material, das ohne Baum gefahren wird.

追い風航路での推進力を高めるため、面積が大きく非常に軽い素材で、ブームなしで走らせる帆であるブリスターセイルが好んで使われる。

類義語

対義語