Blutsauger

der

[ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ]名詞複数形: Blutsauger

定義

吸血鬼- 血を糧に生きる超自然的な存在である吸血鬼

Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)

Als van Helsing sich mit Buffy vergnügte, kamen die Blutsauger aus ihren Verstecken.

ヴァン・ヘルシングがバフィーと楽しく過ごしていると、吸血鬼たちが隠れ家から出てきた。

吸血虫- 血を糧に生きる昆虫または小動物

Insekt oder Kleintier, das von Blut lebt

Im Sommer lauern die Blutsauger an stehenden Gewässer.

夏には止水域に吸血虫が潜んでいる。

„Blutsauger sind dabei die Weibchen, die das Eiweiß aus dem erbeuteten Blut brauchen, um Eier ablegen zu können.“

吸血虫とは雌のことであり、卵を産むために奪った血からタンパク質を必要とするのである。

搾取者- 他人を利用し搾取する人

Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Blutsauger! Erst auf unserer Arbeitskraft ausruhend leben, wollen sie auch nun noch unsere Steuergelder, um ihren Stand zu halten.

搾取者め。まずわれわれの労働力に寄生して生きながら、今なお自分たちの地位を保つためにわれわれの税金を求めるとは。

類義語

より具体的な語（下位語）