Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.
私的には彼はいい奴だが、商売となるとフーゴは暴利屋になる。
Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.
その意見には私もすっかり納得したので、私たちはひそひそと相談し、この暴利屋から逃れるために次の駅でこっそりずらかることにした。
