„Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die Bordwand an, ohne Spanten.“
「それに対してヴァイキングは肋骨なしに竜骨にまず舷壁を取り付けた。」
„Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und Bordwände stiegen.“
「舟はきしみながら砂に乗り上げ、若者たちは岸に飛び降り、老人たちは重々しく腰板や舷壁を越えた。」
