„Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“
「エルベ川岸からバルト海港リューベック＝トラヴェミュンデへの広軌鉄道と、ソ連のクライペダ（旧メーメル）への鉄道フェリーがハンブルクを世界最長の鉄道路線と結ぶはずである。」
„Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“
「ノルベルト・ホーファー交通大臣は、東スロバキアのコシツェからオーストリアへの広軌鉄道の物議を醸す延伸に圧力をかけている。」
