Brennpunkt

der

[ˈbʁɛnˌpʊŋkt]名詞複数形: Brennpunkte

定義

焦点- 光学レンズや凹面鏡が平行な光線をすべて集める点

Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt

Bei einer Kurzsichtigkeit liegt der Brennpunkt der Linse im Auge vor der Netzhaut.

近視では、眼のレンズの焦点が網膜の前に来る。

„Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“

「ヨハネス・ケプラーが1609年に示したように、地球の軌道は正確な円ではなく近似的な楕円で、その一方の焦点に太陽がある。」

燃焼点- 物質が発火し燃え続ける温度

Temperatur, bei der sich ein Stoff entzünden lässt und weiterbrennt

ホットスポット- 注意が向けられる注視点

Blickpunkt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet

„Schulen in sozialen Brennpunkten brauchen besondere Unterstützung beispielsweise durch hochwertige Ganztagsprogramme oder Schulpsychologen.“

「社会的なホットスポットの学校は、質の高い全日制プログラムやスクールカウンセラーなど特別な支援を必要とする。」

„Ischgl mit seinen Après-Ski-Bars gilt als Brennpunkt für die Ausbreitung des Coronavirus in Europa.“

「アプレスキーバーで知られるイシュグルは、欧州でのコロナウイルス拡大のホットスポットとされている。」

類義語

Fokus