Fokus

der

[ˈfoːkʊs]名詞複数形: Fokusse

定義

焦点- レンズによる屈折または凹面鏡による反射の後に、軸に平行に入射した光線が交わる点

Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Im Fokus des Brennglases ist die Hitze am größten.

虫眼鏡の焦点では熱が最も大きくなる。

注目点- すべてのものが向けられる点

der Punkt, auf den alles gerichtet ist

Es rückt weiter in den Fokus des Geschehens.

それはますます出来事の注目点に入ってくる。

„In den folgenden Jahren spitzt sich die Lage in Südafrika zu und rückt verstärkt in den Fokus des internationalen Interesses.“

「その後の数年間、南アフリカの情勢は緊迫化し、国際的な関心の注目点をますます集めるようになる。」

焦点面- ピントを合わせる面

Ebene, auf die scharfgestellt wird

Der Vordergrund ist unscharf, weil der Fokus auf dem Hintergrund liegt.

前景がぼやけているのは、焦点面が背景にあるからだ。

フォーカス- 発話または文の情報の核、伝達の重点

類義語