Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt
Er war ein rechter Charmeur; viele der anwesenden jungen Damen waren seinem Charme erlegen.
彼はまったくの色男だった。居合わせた多くの若い女性が彼の魅力に屈した。
„Das wiederum missverstand der pummelige Charmeur und nahm es als meine Zustimmung, dass die Schwester ein Prachtexemplar ihrer Zunft war.“
「それをまたずんぐりした色男は誤解し、妹がその職業の見事な典型であることへの私の同意と受け取った。」