Chuzpe

図々しさ- 無頓着なものから魅力的なものまでの図々しい性質や振る舞いあるいは図々しい行為で、必要な tact と敬意を欠き、そのため不作法で無配慮なほど率直な性質や振る舞いであり、機知に富んだやり方で挑発的な無礼さをもって tact と礼儀の境界を踏み越える、他者の感情を傷つける性質や振る舞いあるいはそのような行為であり、横柄な態度や行為あるいは横柄な性質や振る舞いであり、無礼な態度や行為あるいは無礼な振る舞い

dreistes Wesen oder Verhalten beziehungsweise dreiste Handlung (von unbekümmerter bis charmanter Art), ohne den nötigen Takt und Respekt und daher auf eine ungehörige und rücksichtlose Art freimütig im Wesen oder Verhalten, (auf pfiffige Art) sich mit aufreizender Respektlosigkeit über die Grenzen des Taktes und des Anstandes hinwegsetzendes (und die Gefühle anderer verletzendes) Wesen oder Verhalten beziehungsweise eine derartige Handlung, anmaßende Art oder Handlung beziehungsweise anmaßendes Wesen oder Verhalten, freche Art oder Handlung beziehungsweise freches Benehmen

腕白さ- 生意気でいたずらな態度や行為あるいは生意気でいたずらな性質や振る舞い、行儀

freche, ungezogene Art oder Handlung beziehungsweise freches, ungezogenes Wesen oder Verhalten, Benehmen

図々しい奴- 「横柄であまり利発ではない人」

„anmaßender, nicht sehr kecker Mensch“