Höflichkeit

die

[ˈhøːflɪçkaɪ̯t]名詞複数形: Höflichkeiten

定義

礼儀正しさ- よそよそしい、形式的な親切さ。ある人から他の人への尊敬。

distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen

Etwas mehr Höflichkeit wäre durchaus angebracht!

もう少し礼儀正しくするのが当然だ。

„Eher aus Höflichkeit ging ich darauf ein, ich hatte den Eindruck, Ada wollte einfach etwas für mich tun, auch wenn sie fort war.“

「むしろ礼儀から私はそれに応じた。エイダはもういなかったが、ただ私のために何かをしたかったのだという印象を受けた。」

社交辞令- 丁寧な身振りや決まり文句。

eine höfliche Geste oder Floskel

Sie tauschten untereinander Höflichkeiten aus.

彼らは互いに社交辞令を交わした。

対義語