Cutter

der

[ˈkatɐ]名詞複数形: Cutter

定義

映像編集者- 映画や音声の記録を切り、監督と協力して芸術的観点から全体の作品に組み立てる人

jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Der Cutter ist ein unsichtbarer Mensch. Er ist der heimliche Arrangeur und Rhythmisierer, der einen Film völlig zerstören, aber auch retten und zur Vollendung bringen kann.

映像編集者は見えない存在だ。彼は隠れた編曲者でありリズムを整える者で、映画を完全に台無しにもできるし、救って完成させることもできる。

Als Cutter, die beispielsweise in Redaktionen von Nachrichtensendungen arbeiten, wollen sich Filmeditoren jedoch nicht verstanden wissen.

報道番組の編集室で働くカッターのような者を、フィルムエディターとは認めたくないと思っている。

カッターナイフ- カーペットなどを切るための小型の非常に鋭いナイフ

kleines, sehr scharfes Messer zum Schneiden etwa von Teppichböden

Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge.

カッターナイフには三種類の刃がある。折刃、フック刃、台形刃だ。

Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen.

カッターナイフがあれば、接着部分で荷物を簡単に開けられる。

ミートカッター- ソーセージ製造のために食肉を細かく砕く機械

Maschine zum Zerkleinern von Fleisch für die Wursterzeugung (Kutter)

類義語

Stanleymesser

Teppichmesser